TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
besoin de froid [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Breeding
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold requirement
1, fiche 1, Anglais, cold%20requirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chilling requirement 1, fiche 1, Anglais, chilling%20requirement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The amount of cold needed by a plant to resume normal spring growth following the winter period is commonly referred to as its "chilling requirement." Plant species as well as horticultural varieties vary widely in their winter cold requirement. Fruit producers should consider the chilling requirements of fruit types they select for planting. 2, fiche 1, Anglais, - cold%20requirement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Amélioration végétale
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- besoin en froid
1, fiche 1, Français, besoin%20en%20froid
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de froid, exprimée le plus souvent en somme de température supérieure à un seuil, nécessaire pour lever l'inertie de certains organes végétaux, bourgeons de ligneux ou d'herbacés vivaces, semences et aussi pour hâter la floraison chez certaines plantes (vernalisation). 1, fiche 1, Français, - besoin%20en%20froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Plant Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold requirement
1, fiche 2, Anglais, cold%20requirement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vernalization is the cold requirement that must be met before some plants will flower. 2, fiche 2, Anglais, - cold%20requirement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Amélioration végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- besoin de froid
1, fiche 2, Français, besoin%20de%20froid
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nécessité pour certaines plantes de subir une période de froid pour fructifier. 1, fiche 2, Français, - besoin%20de%20froid
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Heat (Physics)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cooling load
1, fiche 3, Anglais, cooling%20load
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heat load 2, fiche 3, Anglais, heat%20load
correct
- refrigeration duty 3, fiche 3, Anglais, refrigeration%20duty
correct
- refrigeration load 3, fiche 3, Anglais, refrigeration%20load
correct
- refrigeration requirement 3, fiche 3, Anglais, refrigeration%20requirement
correct
- cold requirement 4, fiche 3, Anglais, cold%20requirement
- cold need 4, fiche 3, Anglais, cold%20need
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The quantity of heat to be removed to maintain the desired conditions. 3, fiche 3, Anglais, - cooling%20load
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The capacity of a tower to cool water to a given cold water temperature varies with the wet bulb temperature and the heat load on the tower. ... A tower does not control the heat load. The quantity of water circulated determines the cooling range for a given heat load. At a constant wet-bulb, the hot and cold water temperatures increase with higher heat loads. 5, fiche 3, Anglais, - cooling%20load
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Chaleur (Physique)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge calorifique
1, fiche 3, Français, charge%20calorifique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- charge de refroidissement 2, fiche 3, Français, charge%20de%20refroidissement
correct, nom féminin
- charge de réfrigération 2, fiche 3, Français, charge%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin
- consommation calorifique en réfrigération 2, fiche 3, Français, consommation%20calorifique%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin
- besoin de froid 3, fiche 3, Français, besoin%20de%20froid
correct, nom masculin
- demande de froid 4, fiche 3, Français, demande%20de%20froid
correct, nom féminin
- apport calorifique 5, fiche 3, Français, apport%20calorifique
à éviter, nom masculin
- puissance calorifique 6, fiche 3, Français, puissance%20calorifique
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité de froid nécessaire pour compenser un apport de chaleur déterminé. 4, fiche 3, Français, - charge%20calorifique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les constructeurs de ces tours indiquent les puissances calorifiques pouvant être évacuées en fonction de la température humide de l'air et des températures d'entrée et de sortie d'eau. (...) Le débit d'eau sera calculé en divisant la puissance à évacuer par la différence de température de l'eau entre l'entrée et la sortie sur la tour. 6, fiche 3, Français, - charge%20calorifique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :